possíveis motivos para a ausência do português na saudação de abertura do site do museu do prado:
- a equipe não conseguiu chegar a um consenso entre “bem vindo”, “bem-vindo” e “benvindo”.
- a iniciativa faz parte de um programa de colaboração entre a administração do museu e a imigração espanhola, que detestaria que alguém interpretasse as boas vindas como um convite.
- se “para bom entendedor meia palavra basta”, para habitantes de um país com taxas tão altas de analfabetismo uma pintura de mulher pelada é maior garantia de que a mensagem será transmitida.
